中华苏维埃共和国国家通讯社对外播发英文电讯有确证

【2017-08-15 20:44:15 来源: 《党史博览》2017年第8期 作者:王美芝点击数:372

  中华苏维埃共和国中央政府的国家通讯社,全称“红色中华社”,简称“红中社”,1931年11月7日,伴随着中华工农兵苏维埃第一次全国代表大会在瑞金叶坪的召开而创建。创建时期的当事人曾在回忆录中称,“红中社”初创时对一些文稿曾用英文对外发过电讯,并且说当时的无线电人员王诤的英文很好,对外播发电讯用的是百瓦大功率电台。意思即当时有能力对外播发英文电讯。但当代的史学工作者大多因为见不到英文稿实物佐证,又因为当时的中央苏区各种条件极差和无线电台组建不久等原因,而对此说法持怀疑态度。然而,笔者在搜集党史资料过程中,意外地发现了《中华苏维埃共和国临时中央政府对外宣言》(以下简称《对外宣言》)英文版本。笔者经研究考证认为,这是“红中社”初创时曾对外播发过英文电讯的有力证据。


  笔者所见到的英文版《对外宣言》,为16开本,是使用淡蓝色复写纸用硬笔复写的手写版,共4页,字体熟练、流畅、洒脱、飘逸、俊美。虽因年代久远,保存到现在有的字母已经模糊不清,但总体上还是完好的。该英文版《对外宣言》,是1932年2月国民政府浙江省府在搜查、“清剿”“异党”时“检获”的。“检获”后,浙江省政府主席鲁涤平,于中华民国二十一年(即1932年)二月十七日签署,以呈字第七九号文于二月二十五日密呈给国民政府行政院。国民政府行政院将其存于“中华民国二十一年二月廿五日清党纲目卷甲字第507号”案卷中。呈报前,浙江省政府责令省政府经饬科,将缴获之英文全文进行了翻译。

  浙江省政府1932年2月25日的呈文,现在已严重破损,属于残件,但呈文余件笔迹依然很清晰,能够看得很清楚:

  为呈报事,查赤匪于上年11月间,在江西瑞金召开伪中国苏维埃第一次代表大会,于七日通过中华苏维埃共和国宪法大纲,并电饬各级伪党部,报告伪中国苏维埃全国第一次代表大会情形。此项伪宪法大纲及删电,前经本政府检获后,呈送鉴核在案。兹又检获赤匪伪政府文件多种,内有伪中国苏维埃临时政府对世界之英文宣言一件,由经饬科翻译完竣。查核赤匪伪中国苏维埃临时政府已于一九三一年十一月八日在江西正式成立,并煽惑全国工农兵,希冀推倒现在社会制度及国民政府,措辞极为荒谬,其堪为防止赤匪参考资料颇关重要,理合抄同原文译文备文呈报,仰祈钧院鉴。
上一页1234下一页
鸿运国际手机版pt